Ich wollte wirklich wieder in die details des täglichen lebens, erzählt er.

die, die bleiben, die casting-show von David Lescot auf die zeugnisse der beiden letzten überlebenden des Warschauer ghettos, Paul Felenbok und Wlodka Blit-Robertson, wird wieder angezeigt wird, im Théâtre de la Ville in Paris, 3. – 21. märz, und vom 20 bis zum 30.

Wir erneut veröffentlichen unten ist die kritik an diesem spektakel erschienen im märz 2014 in den aufführungen im rahmen des festivals () illusionen im Theater Montfort.

Lesen sie auch in der ausgabe abonnenten) : « Diejenigen, die bleiben » : mémoires vives auf die bretter

Maria Desgrange, und Antoine Mathieu in "Diejenigen, die bleiben", von David Lescot. Warschauer ghetto « Diejenigen, die bleiben »

Theater Montfort, David Lescot verwandelt die geschichten der beiden überlebenden im raum überwältigend.

Unter seiner scheinbaren einfachheit, das ist ein anblick, der bringt seine in stein, schöne art und weise, die beziehungen zwischen theater und Geschichte. Und nicht irgendeine meinung : der zweite weltkrieg und die vernichtung der europäischen juden. In dieser geschichte debatten ausgelöst, ethischen und ästhetischen harten, heftigen, auf die frage seiner geschichte und seiner übertragung, der autor und regisseur David Lescot die themen in einer weise, die für eine bescheidene, nicht weniger, nur end-to-end. Und wenn man raus bewegt, zumindest von Denen, die bleiben, diese emotion ist eine sehr besondere, führt zur reflexion und zur wiederaneignung der geschichte.

David Lescot ist im alter von 42 jahren, der autor ein dutzend (gute) teile. Er weiß also, was zu schreiben-fiction-will sagen – im mai kann man im Theater sehen Äbtissinnen, Paris, Unsere arbeit tun, passiert während des krieges. Aber dort baute er seine show auf die zeugnisse der beiden letzten überlebenden des Warschauer ghettos, Paul Felenbok und Wlodka Blit-Robertson. « Es schien mir klar, von anfang an, dass alles, was ich schreiben könnte wäre weniger stark, dass ihr wort », betont er.

Die qualität der show liegt zunächst an diese zeugnisse aus zwei überlebenden, die durch ihre allgemeinbildung und politik, sondern auch ihre würde und ihren sinn für distanz – und sogar humor, in perspektive zu setzen, was sie erlebt haben, ohne abgelenkt zu werden durch das pathos. Sie lässt sich auch auf die qualität der interviewer, David Lescot, die ihnen fragen gestellt, präzise, konkret über ihr leben im ghetto und in den caches wo sie überlebt haben, bis die befreiung von Warschau, im januar 1945. « Ich wollte wirklich wieder in die details des täglichen lebens, erzählt er. Es war für mich die einzige möglichkeit, dass die geschichte empfindlich, menschliche, ohne zu fallen in eine emotion, einfach, und die klischees. »

WUNDERSAME ÜBERLEBEN

Paul Felenbok und Wlodka Blit-Robertson sind cousins, obwohl ihm entweder deutsch, astrophysiker in den ruhestand, und sie englische, lebt in London, wo sie arbeitete als manipulativ, die in der radiologie. Sie hatten 7 und 12 jahren im april 1943, als sie geflohen sind der ghetto – durch die kanalisation, um ihn von einer leiter über der mauer, um sie-wenige tage vor dem aufstand und der zerstörung des ghetto, von den Deutschen.

Die geschichte, die sie erzählen, ist, die ihr überleben fast ein wunder, kinder nur in den krieg, verborgen in verlassenen häusern oder untergebracht finanzen, in der polnischen familien.

Paul Felenbok verlor seine eltern früh, verhaftet, die in ihrer ersten versteck, wo das kind befand sich nicht an diesem tag, und deportiert. Wlodka Blit-Robertson zugestellt worden war, außerhalb des ghettos, allein mit seiner schwester Nelly. Sein vater war einer der führer der Bund, der gewerkschaftsdachverband juden, hatte sich Russland ; seine mutter, aktivistin der bewegung radikal gewesen war, bleiben im ghetto, wo sie war mitglied der Judenrat, den rat der juden. Wird abgesetzt, die im kz Majdanek und ermordet. Nach dem krieg, Wlodka Blit wieder hat sein vater nach London, wo er journalist wurde.

TABELLE EINGEBEN

Was macht ihre außerordentlichen historischen, es ist die art und weise, wie ihre persönliche geschichte, verkörpert, deckt sich mit der großen Geschichte, egal, ob es um antisemitismus polen, Ukrainer, hilfs-eifrige der nazis oder der rolle der sowjetunion, « befreiend » zumindest mehrdeutig. Da das politische engagement der eltern Wlodka, historischer akteure überqueren, ihre geschichten zu erzählen, wie Marek Edelman war einer der führer des aufstands im ghetto. Die geschichte ihrer familie, die aus religiösen und säkularen, aktivisten der revolutionären und/oder zionisten und kleine industrie -, form-auch eine tabelle, indem er eine jüdische identität vielfältige und komplexe.

noch zu tun ist, diese erfahrungsberichte – validiert, historisch gesehen, der historiker Tal Bruttmann, spezialist dieser zeit – eine wahre moment theater. Das ist absolut der fall bei Denen, die bleiben, show-mit einer kraft und intensität selten, die zeigt, eine besondere rolle spielen kann, und das theater in der übertragung dieser geschichte.

In einem gerät minimal – kaffee-nackt, zwei stühle-die zeugenaussagen der beiden überlebenden tragen zwei bemerkenswerte akteure, Antoine Mathieu und Maria Desgrange. Sie sind eher junge, gekleidet wie banal und aktuelle. Sie n’« verkörpern » nicht die charaktere von Paul und Wlodka, haben sie auch keine probleme. Aber im laufe der darstellung, es geschieht etwas, das erstaunliche : sie scheinen sich harmonisch in die person, die sie tragen das wort. Inzwischen sind sie selbst zeugen, die bezeugen für die zeugen.

der titel Der show dann nimmt alles seinen sinn. Es gibt diejenigen, die bleiben von dieser geschichte hier, und die werden von tag zu tag weniger. Es gibt diejenigen, die bleiben nach ihnen, es liegt jetzt an der geschichte vermitteln. Und es gibt die form der vermittlung, ohne dass die erfindung, wie sie das theater, diese kunst, die immer schon und wesen, macht die toten wieder lebendig.

« Diejenigen, die bleiben », die worte des Paulus Felenbok und Wlodka Blit-Robertson. konzept und regie : David Lescot. Theater der Stadt, 2, place du Châtelet, Paris 4e. Tel. : 01-42-74-22-77. Vom 3. bis 21. märz, dienstag bis samstag um 20: 45 uhr, am sonntag um 15: 15 uhr, zwei darstellungen bis 17 uhr, samstags 14 und 21. Und von mittwoch 20 bis freitag, 22 mai, montag, 25. und dienstag, 26 mai, donnerstag, den 28 am samstag, 30 mai, um 18 uhr. Dauer : 1 h 20. Preise : von 16 bis 26 euro. www.theatredelaville-paris.com

„>

Category: 1

- Januar 16, 2015

Schreibe einen Kommentar